嫩日文(不潔・ω・)翻譯雜膾

『ラブ♥カテゴリー』(譯：純愛♥領域)
 

內容如書名的純愛風格，簡單說就是有感情的愛愛○（≧▽≦）○畫風細膩，A漫裡的清流XD
不一定要求搞笑，這種愛情類的也很對味，翻起來很舒適
雖然挺好翻的，只是會讓我想一些事，翻一下發呆一下、翻一下發呆一下orz結果還是翻很慢(死
作者：尾崎未來，女性已婚，↓網站
http://www004.upp.so-net.ne.jp/BEAT-POP/ (18禁注意)

至今翻過百來本，這是第二本純愛類型，上一本是『いつも君を感じてる』
作者：葉雨たにし↓網站
http://tanisiki.hp.infoseek.co.jp/

不過還是有些許不同『いつも君を感じてる』裡是沒有壞人的世界，男女關係也比較純
『ラブ♥カテゴリー』是有些糟糕的人，但沒有刻意描寫，男女主角關係有些微妙
(比如對象是人妻、朋友的女友....之類的部分的確是男方很糟糕，男主角儘管去搶過來吧XD)

結論：跟『いつも君を感じてる』同樣也是值得推的一本
※當然追求"實用性"者自然不適合

 
ずるい…
好狡猾…

こんなＨキスされたら…
給人家這麼色的吻…

オレ…大事な女しかこんなキスしないよ…？
我…除了最重視的女人以外，都不會有這種吻喔…？

史くん…
阿史…

100％気持ち入ったキスだよ？
這是我投入100％心意的吻喔？

…ねえ…教えてよ…
…問妳…告訴我好嗎…

今ので幸がオレに感じてくれたか…
剛剛那一吻，幸對我有沒有感覺…

バカァ…
你好壞…

メチャメチャ…感じちゃったよっ…
害人家…思緒都一團亂了！…