モーニング娘。『泣いちゃうかも』早安少女組-也許會哭泣
かも かも かも かも
也許、也許、也許、也許
笑った顏をして返事した
你面帶笑容回答了我
あなたがウソを付く合図だね
就表示你所說的是謊言
二年目の記念を前にして
進入交往第二年的紀念日之前
わたしが振られちゃって終わるのね
你就會離開我，戀情就此劃下句點對吧
「また 一人ぼっち マリコ」
「又一個人孤零零了，Mariko」
自分に 言い聞かす 私
將這句話說給自己聽
氣付かないフリをしていつまでも
抱きしめられていようかな
我可以假裝沒發現，永遠讓你緊緊擁抱懷裡嗎
ああ あなたが優しいの わかってる
啊啊、我明白這是你的溫柔體貼
けど その分つらすぎるの
可是，這樣反而更令人難過
お祈りをしたけれど
儘管我在內心祈禱
心は遠く離れてゆく
你的心仍逐漸離我而去
ああ 私からお別れ告げようと
そう 思ったけど出來ない
啊啊、我想由自己主動跟你說分手，結果卻辦不到
會話の中で何度も
タイミングみてたけど
雖然在對話中有好幾次開口的機會
泣いちゃうかも
但我也許會哭泣
泣いちゃうかも
也許會哭泣
泣いちゃうかも かも かも かも
也許、也許、也許、也許會哭泣
どうしてそんな風に無理するの
為什麼你要這樣勉強自己呢
嫌ならお別れを言ってよね
討厭我的話，你就坦白說出來好嗎
わざと わがままをしてみたけど
雖然我故意在你面前耍點小任性
優しく笑顏で答える人
你卻依然回以溫柔的笑容
「もう これでいいの? マリコ」
「這樣子就可以了嗎？Mariko」
自問自答をする 私
我在心中自問自答
最後だって言う前に抱きしめて
即使到了最後，你仍在開口之前抱緊我
ねえ ねえ 冷たくっていいから
其實你可以對我冷淡一點，沒關係的
その あなたの優しさが 罪なのよ
你這樣的溫柔其實是一種罪惡
ほら 決心が鈍くなる
你看，害我的決心軟化了
出会った頃みたいに
每日確かめ合いたい
好想跟剛認識那時一樣，每天確認彼此的愛
ああ もう少しこのまま居たいけど
啊啊、我好想再稍微保持現在這樣
そう あなたと居たいけれど
對，我好想繼續待在你身邊
最後の夜が來たら
等待最後一夜的到來
強氣な振りしながら
儘管外表故作堅強
泣いちゃうかも
但我也許會哭泣
泣いちゃうかも
也許會哭泣
泣いちゃうかも かも かも かも
也許、也許、也許、也許會哭泣
その あなたの優しさが 罪なのよ
你這樣的溫柔其實是一種罪惡
ほら 決心が鈍くなる
你看，害我的決心軟化了
出会った頃みたいに
每日確かめ合いたい
好想跟剛認識那時一樣，每天確認彼此的愛
ああ もう少しこのまま居たいけど
啊啊、我好想再稍微保持現在這樣
そう あなたと居たいけれど
對，我好想繼續待在你身邊
最後の夜が來たら
等待最後一夜的到來
強氣な振りしながら
儘管外表故作堅強
泣いちゃうかも
但我也許會哭泣
泣いちゃうかも
也許會哭泣
泣いちゃうかも かも かも かも
也許、也許、也許、也許會哭泣
留言列表
