以下含不潔文字,不喜歡者請把眼珠挖出來請別看這篇
在2ch(日本巨大留言板)有人開了這種主題『將七龍珠當中的「気」換成「チンコ」』
(這個厚.......^^lll可以說是日本人平常太無聊了嗎XD)
然後有人從這主題回覆挑選部分製成影片
http://www.kami-douga.com/movie/db_change.htm
(純粹的字幕+BGM而已,不懂日文者不用看)
至於啥是「チンコ」...
就是陰莖、老二、懶趴、懶覺、LP、LG,隨便你怎麼說ㄎ
(*順便來個不潔豆知識「オチンチン」＝小弟弟,「ペニス」＝陽具)
我看了是覺得蠻爆笑的,所以將內容打出來再翻譯
而為了笑點,所以「チンコ」翻譯就決定用「懶趴」
(假如是翻譯漫畫頂多會用陰莖、老二)
不懂七龍珠的人應該不太懂笑點在哪....
又翻譯能不能達到原文的笑果也不得而知orz
(還有人物是採正確譯名,所以是譯"貝吉達""弗力札")
「妙なチンコだ・・」
好詭異的懶趴・・
「このチンコは・・・ヤムチャさんか？」
這個懶趴・・・是飲茶的嗎？
「爆発的にチンコが膨らんでいく、やべぇ！！」
懶趴有如要爆發一般逐漸膨脹，不妙了！！
「ものすげぇチンコだ…！まだまだでかくなっていくぞ！」
好驚人的懶趴…！而且還在持續地變大！
「ピッコロさんのチンコが消えた・・・」
比克的懶趴消失了・・・
「操チンコ弾」
操懶趴彈
「こいつらチンコを操れるのか？」
難道這些傢伙會操縱懶趴嗎？
「チンコのコントロール」
懶趴的操控
「すげぇチンコだオラわくわくしてきたぞ」
好強～的懶趴啊，讓我興奮起來了喔
「このチンコはやべぇ！！！
不思議なもんだなこんな状況なのにワクワクしてくっぞ！！！」
這個懶趴很危險！！！真不可思議，明明處在這種狀況，我卻愈加興奮！！！
「余計なことを考えるな！チンコを集中させろ！」
別想些多餘的事！集中你的懶趴！
「はああ・・チンコ円斬っ！とおっ！」
喝啊啊・・懶趴圓斬！喝噢！
「みんなーオラに元チンコを分けてくれー」
大家－把你們的懶趴都分給我－
「チンコがどんどん溜まっていく・・・・」
懶趴慢慢地越積越大・・・・
「チンコを放出しろー！」
將懶趴放出來－！
「とんでもないチンコが近づいてくる！！！」
有個強大到難以形容的懶趴逐漸靠近了！！！
「何てでけぇちんことちんこのぶつかり合いだ…」
懶趴與懶趴的劇烈衝擊竟會如此浩大
「今だご飯！！チンコを爆発させろー！！！」
就是現在，悟飯！！讓懶趴爆發－！！！
「攻撃する一瞬だけ ちんこをでかくしてたというのかっ！」
意思是說，只有攻擊那一瞬間，懶趴才會變大嗎！
「あ・・・あわわ・・・チ・・・チンコが・・・」
啊・・・啊哇哇・・・懶・・・懶趴竟・・・
「うひゃーーーーーーっ！！！！！
チンコが ふっ ふきだしてきたっ！！！！
すっげーーーーーーっ！！！！！」
唔呀啊－－－－－－！！！！！懶趴開始噴、噴出來了！！！！好厲害－－－－－！！！！
悟飯「そう！その調子！ビーデルさんもやっとチンコの使い方が
上手くなってきましたね」
悟飯「沒錯！就是這樣！維黛兒也終於開始習慣懶趴的用法了」
「元チンコ玉しかねぇ！！」
只好用元懶趴玉了！！
「チンコが膨れ上がって充実していく・・・(；´Д｀)ハァハァ」
懶趴逐漸膨脹，越來越完整・・・(；´Д｀)呼唔呼唔
「全くチンコをかんじなかったぞ・・・」
完全感受不到他身上的懶趴・・・
「人造人間だから、チンコなんてないんだ」
因為是生化人，所以不需要什麼懶趴
「悟飯・・チンコをつけろ・・」
悟飯・・小心那懶趴・・
「い…いきなりでかいチンコが現れて………い…一瞬でたくさんのチンコが…消えた…」
突…突然間出現了巨大的懶趴………許…許多懶趴就在一瞬間…消失了…
「なにこのチンコスレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
這是啥懶趴主題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
「このスレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
這啥主題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
「チンコを開放しろ！」
解放懶趴！
「なーにいってんだ！オラには瞬間移動があるじゃねぇか！
ピッコロとよく似たチンコを探せば そこがナメック星人のいる星だ！」
你說那什麼傻話！我不是有瞬間移動嗎！
只要尋找跟比克相似的懶趴，那裡就是那美克星人居住的行星！
「でかいチンコがふたつ・・・！
もっとでかいチンコがふたつ・・・！ ちいさいチンコがひとつ・・・！」
巨大的懶趴有兩個・・・！更巨大的懶趴有兩個・・・！小的懶趴有一個・・・！
「クリリン腕を上げたな、チンコでわかるぞ」
克林你功力進步了哦，從懶趴就看得出來
「ご飯のチンコがどんどん小さくなっていく…
急がないとヤバいそうだな」
悟飯的懶趴變得越來越小了…再不快點的話，情況可能不太妙
「そ…それにしてもあいつらのすさまじい
チンコだけで押しつぶされてしまいそうだ…」
話…話又說回來，那些傢伙光憑駭人的懶趴就幾乎要把我壓垮了
「フュージョンってのは、二人のチンコを全く同じ大きさにしねぇと
できねぇんだ」
所謂的合體術，假如沒有讓兩個人的懶趴變成同樣大小就沒辦法使用
「フリーザとフリーザの父親のちんこ、悟空さんのも、ピッコロさんも…
それにおれの父さんのまで」
弗力札跟弗力札父親的懶趴，悟空的還有比克的也…而且連我爸爸的也在
「チンコを押さえろ このままじゃ見つかる」
將懶趴抑制住，照這樣下去會被發現
「ゴクウの息子。すごいちんこだ…！」
悟空的兒子。好厲害的懶趴…！
べジータ「ところでオレのチンコを見てどう思う？」
ヤムチャ「…すごく大きいです」
貝吉達「對了，你看見我的懶趴有什麼感想？」
飲茶「…感覺非常大」
吾飯「ダメダメ、力じゃだめだよ。最初は静かに落ち着いてなきゃ
チンコは引き出せないよ」
悟飯「不行不行，光靠蠻力是沒用的。剛開始要讓自己保持冷靜，
不然懶趴會拉(引)不出來的」
ビーデル「ねぇ、ひょっとしてチンコがないと空を飛べないの？」
吾飯「大丈夫大丈夫。チンコは誰だってあるからさ！
コントロールが難しいだけ」
維黛兒「吶～該不會沒有懶趴就不能在天空飛？」
悟飯「沒問題沒問題。不論什麼人都有懶趴啊！只是要操控比較困難而已」
吾飯「吾天、舞空術ちょっとまってくれ。ビーテルさんに
チンコの使い方をまず教えるから」
悟飯「悟天，舞空術先等我一下。讓我先教教維黛兒懶趴的用法」
「15…16…17…くっ、なんてチンコだ…！！」
15…16…17…呃！竟有這麼多懶趴…！！
ビーテル「チンコってなに？」
悟天「こういうやつだよ」 デロン
維黛兒「懶趴是什麼？」
悟天「就是這傢伙呀」 露出來
「見せんなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
別讓我看ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
「違う！あの3人はチンコをおさえてるだけだ・・・」
不對！那三個人只是把懶趴抑制住而已・・・
悟空「あれ？18号じゃないか」
18号「今ごろチンコがついたか。バーカ」
悟空「哎呀？這不是18號嗎」
18號「都什麼時代了還在用懶趴。蠢－蛋」
べジータ「俺は地球でチンコの使い方ってのを学んできた」
貝吉達「我是在地求學到懶趴的使用方法」
「な、なんだこのチンコは！！
おとうさんだ！あのときのおとうさんとおなじチンコだ！！」
怎、怎回事，這懶趴！！是我爸爸！是跟爸爸那時候相同的懶趴！！
「セ…セルってやつのチンコが異常にふくれあがった……」
塞…塞魯那傢伙的懶趴異常地龐大……
「こ、このとてつもない巨大なチンコは・・・べジータだ！！」
這、這無人能出其右的巨大懶趴是・・・貝吉達！！
ビーテル「チンコのコントロール？ねぇ そのチンコってなんなのよ…」
維黛兒「懶趴的操控？吶～你們說的懶趴到底是什麼…
悟飯「え！？チンコ…って…そうかキミたちのところじゃ
いいかたがちがうのかな」
悟飯「ほら からだの中にあるかくされたエネルギー
というかパワーというか」
悟飯「咦？懶趴…耶…對哦，你們這裡的說法大概不一樣吧」
悟飯「就那個呀，身體裡面某種蘊藏的能量，或者說它是力量也行」
悟天「こういうやつだよ」 ベロン
悟天「就像這種傢伙呀」 掏出來
「だれだ…！？だれがきたんだ…！？わからねえ…だれのチンコか
わからねえぞ……ピッコロ！？い いや ちがう…まさかな
悟飯のチンコも復活するしどうも わからねえことばっかしだ……」
是誰…！？是誰來了…！？不知道…不清楚究竟是誰的懶趴……比克！？
不、不是，不太對…應該不可能，再說悟飯的懶趴也復活了，實在感應不出是什麼人
「オ、オレたちがよく知ってるチンコだ・・・ベ、ベジータ・・・！！
今度はヤツが別の村を襲ってる！」
是、是我們熟悉的懶趴・・・貝、貝吉達・・・！！那傢伙這次去襲擊其他村莊了！
「レイプだｗｗｗｗｗｗｗｗ」
強姦啊ｗｗｗｗｗｗｗｗ
悟飯「すごかったよおとうさん！いまの怪物を倒したときの
ものすごいチンコ！」
悟飯「你好厲害喔爸爸！打倒剛剛的怪物時，爆發好驚人的懶趴」
「や、やっぱりベジータはチンコを探る技を身につけやがったんだ・・！」
果、果然沒錯，貝吉達竟學會探知懶趴的技能了・・！
「クソっ！悟飯のチンコが見当たらねぇ…瞬間移動ができねぇ！！
悟飯のチンコ…悟飯のチンコ…」
可惡！搜尋不到悟飯的懶趴…沒辦法做瞬間移動！！悟飯的懶趴…悟飯的懶趴…
悟空「これがスーパーサイヤ人3だ！」ゴゴゴゴッ
ピッコロ「す…すごいぞ…とんどんチンコがふ…ふくれあがっていく…」
悟空「這就是超級賽亞人3！」 嚎嚎嚎嚎～
比克「太…太強了…懶趴逐漸膨脹…變得越來越大…」
「ま、まさかアイツ、チンコを感じる能力を…そ、そうとしか思えない……
だ、だとしたらまずいぞ！！俺たちがチンコを消しても
この子のわずかなチンコが…！！」
難、難道說那傢伙，學會了懶趴感應能力…除、除此之外就無法解釋……
果、果真如此的話就糟糕了！！就算我們將懶趴消掉，但這孩子微小的懶趴就…！！」
悟空「ブルマのちんこは見つけにくいな」
悟空「布馬的懶趴好難找到啊」
「ねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
她沒有啦ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
「か、感じろ・・・！ヤツの悪のチンコを感じるんだ・・・！！」
去、去感應・・・！可以感應到那傢伙邪惡的懶趴・・・！！
「ここにいねえってのに こんだけすげえチンコを残していくとは…
オラ…このチンコを感じたんだ」
明明就不在這裡，卻殘留了大量的懶趴離去…我…就是感應到這些懶趴
悟空「カリン様、ちょっと比べてみてくれ。オラがこれからチンコを
入れてみるから」
「は！！」 バウッ
悟空「貓仙人，麻煩您幫我比較一下。我接下來要將懶趴集中看看」
「喝！！」 轟隆！
ヤジロべー「ひいい！！！」
カリン「もっもうよせっこっここがこわれる！！！」
ピッコロ「なっなんだ！！こっこのチンコは…ご…悟空だ…！！」
彌次郎兵衛「噫咿咿！！！」
貓仙人「快、快停下來！這、這裡要垮掉了！！！」
比克「怎、怎回事！！這、這懶趴是…悟…悟空…！！」
ベジータ「く…！！」
悟空「いまのでだいたい半分ぐらいだ。どうおもう？」
カリン「は…半分じゃと…！？なんとまあおそろしいやつじゃ…」
貝吉達「呃…！！」
悟空「剛剛的差不多是一半左右。覺得如何？」
貓仙人「竟…竟只有一半…！？你真是個令人畏懼的傢伙…」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
看完了，怎內容都沒提到最著名的「龜派懶趴功」咧
因為日文的龜派氣功是「かめはめ波」沒有「氣」字．ˇ．
留言列表
